Parole forti, violenza verbale

Parole forti, fanno incursione nella vita e bisogna affrontarle. Scappare da loro non serve, come per qualsiasi difficoltà, bisogna imparare a gestirla. Il mio particolare approccio con le parole è sicuramente dovuto alla mia vita tra Cechia e Italia. Un’esperienza vissuta separatamente e unita in seguito. Esperienza diversa Adoro legare le parole. Trovare un accostamento […]

CONTINUA

Vocabolario 11 – il nuovo ceco parlato

Il nuovo ceco parlato viene creato dalla necessità di nominare nuovi fenomeni, oggetti e fatti. Il nuovo linguaggio, sia tecnologico che comunicativo, rappresenta le esigenze della vita contemporanea. Riflette la percezione e l’identificazione nei cambiamenti da parte delle persone. Se in un settore si averte un fastidio nel dover imparare il linguaggio tecnico digitale, a […]

CONTINUA

Vocabolario 9 – Faccia a faccia

«A volte si dice che a faccia a faccia non si riesce a vedere la faccia dell’altro.»Mikhail Sergevich Gorbachev Perché siamo distratti, impegnati su diversi fronti o abbiamo una responsabilità tale da spostare le priorità? Le parole del vocabolario vagabondo 9 trattano una comunicazione aperta, un parlare comprensibile. Dal fare allo spiegare e parlare in […]

CONTINUA

Jan Palach, 56 anni Primavera di Praga. Emozioni 5

Desiderava studiare la storia ed è divenuto parte di essa. Jan Palach era uno studente che voleva scuotere la società dalla rassegnazione nella quale stava precipitando dopo l’occupazione del paese nell’agosto del 1968. Jan Palach è diventato il simbolo della Primavera di Praga lasciando un forte messaggio per tutti noi con il suo gesto e […]

CONTINUA

Vocabolario 7 – Modi di dire

Per i modi di dire in un’altra lingua serve una spiegazione, un’interpretazione, perché a volte hanno un significato opposto. In particolare tra i modi di dire cechi mi piacciono quelli che trattano i problemi. Non riguarda la preferenza per i grattacapi in sé ma per come si prendono e da che prospettiva andrebbero guardati. Ecco […]

CONTINUA

Vocabolario 6 – Parole antiche, credulità

È facile credere di essere condizionati, in questo periodo, dalla parola “virus”. A tal punto che qualsiasi cosa si stia cercando, anche con le “parole antiche” e “credere”, si trova un collegamento con la pandemia. Questa volta per il vocabolario vagabondo 6 sarà il turno di credulità. Crux medicorum Cominciamo con crux medicorum che significa […]

CONTINUA

Vocabolario 4 – Parole intraducibili

In ogni lingua ci sono diverse parole intraducibili, modi di dire per i quali ci vuole pazienza e il quadruplo, quintuplo, sestuplo di parole per spiegare un concetto. Vocabolario vagabondo 4. Mi ricordo quando portavo i turisti Italiani a visitare Praga; dovevo fare delle traduzioni dal ceco parlato e mi è capitato di vederli titubanti. […]

CONTINUA

Vocabolario 2 – Parole creative

Le parole creative sono la materia prima per creare un messaggio che un’attività decide di diffondere. Motto, presentazioni attività, prodotti, valori. In altre parole branding – creare e sviluppare una marca, diventare riconoscibili per le proprie idee e i valori. Motto per le attività Il motto di un’attività è come un’insegna, mica si puoi cambiare […]

CONTINUA

Vocabolario 1 – Parole antipatiche

Le parole antipatiche fanno parte del gruppo di chi non abbiamo potuto invitare nella nostra vita, come i parenti serpenti, talvolta difficili da sopportare. Un rapporto con loro necessita cautela. Loro, i parenti scomodi, avrebbero potuto starsene tranquillamente per conto loro e invece no, intraprendono la missione di utilizzare specifiche parole antipatiche. Le utilizzano per […]

CONTINUA