Dando del Lei

Salviamo il rispetto dando del Lei. Scrittura 5

Il modo in cui ci rivolgiamo agli altri non è mai casuale: le parole che scegliamo attivano un preciso sistema di comunicazione. Dal dando del Lei anziché del “tu”, si comprende subito il tipo di approccio che si intende instaurare con il prossimo. Dare del “Lei” non è solo una formalità, ma un modo per […]
CONTINUA
Sei un cavallo

“Ma tu sei un cavallo!” Italiano ceco 8

“Ma tu sei un cavallo” è un’espressione idiomatica della lingua ceca. L’ho risentita dopo tanto tempo: mi ricordava di questo detto, ma non riuscivo a ricordare il suo significato preciso. All’inizio, avevo associato il cavallo ai paraocchi, immaginando che potesse riferirsi a una condizione di concentrazione forzata e a un comportamento mirato, quasi come se […]
CONTINUA
Prevenire è meglio che curare.

Prevenire è meglio che curare. Odissea trasloco 5

Cambiare casa può essere un’odissea, ma seguendo la vecchia regola della “carta che canta”, si possono evitare molti guai. Benvenuti nell’Odissea trasloco a Torino, capitolo cinque. Quando si decide di affittare o vendere un immobile, bisogna sempre ricordare che l’obiettivo primario è ottenere una rendita o un profitto. Per questo motivo, è fondamentale tenere a […]
CONTINUA
Agenzie immobiliari

Agenzie immobiliari. Odissea trasloco 3

Come ho anticipato nell’articolo precedente, in questa Odissea trasloco, il ruolo delle agenzie immobiliari è stato centrale. Senza di loro, un trasloco vero e proprio non sarebbe stato possibile. Dai proprietari, intermediario, alle agenzie Rispetto a qualche anno fa, i proprietari oggi sono sempre più riluttanti ad affittare direttamente e preferiscono affidarsi ad agenzie o […]
CONTINUA
Paura del diverso

Paura del diverso e di essere sé stesso. Emozioni 16

Paura del diverso si attiva come un meccanismo di difesa contro un pericolo, un’antica emozione che una volta serviva a proteggerci istantaneamente da minacce alla vita. Oggi, tuttavia, continuiamo a soffrire di angoscia, combattendo contro pericoli immaginari, percepiti e spesso del tutto irreali. Le ansie sono alimentate dai pregiudizi, spesso scaturiti dalla mancanza di volontà […]
CONTINUA
Pasqua in Cechia, fedeltà e fiducia

Pasqua in Cechia, fedeltà e fiducia. Italiano ceco 3

Secondo il Vocabolario della lingua italiana Devoto-Oli, la fedeltà rappresenta la costante rispondenza alla fiducia accordata da altri o ad un impegno liberamente assunto. Mentre la fiducia è definita come la sensazione di sicurezza basata sulla speranza o sulla stima riposta in qualcuno o qualcosa, secondo il Vocabolario Hoepli online. Non so se la Pasqua […]
CONTINUA
Baci con la lingua e la bella stagione

Baci con la lingua e la bella stagione. Emozioni 15

Fanno la guerra, la pace, la primavera… dipende dalla lingua che usano, ancora prima di diventare baci con la lingua. In lingua ceca la primavera si chiama Jaro ed ha un significato che si può comporre con i sinonimi delle parole “ilare”, “allegro”, “fresco” e anche “irrequieto”. In italiano la primavera significa l’inizio di uno splendore, […]
CONTINUA
L'intelligenza e il prato di margherite

L’intelligenza e il prato di margherite. Emozioni 13

Non avremo potuto passare al digitale senza vivere un mondo analogico ed è stata la generazione giovane ad accumulare l’esperienza e l’intelligenza. Una buona parte dei genitori si era lasciata trasportare nella vita digitalizzata.    All’inizio era comune trovarsi davanti a schermi neri e correre a chiedere aiuto a un tecnico, che diventava quasi un […]
CONTINUA
Il modo di comunicare dei Vichinghi

Il modo di comunicare dei Vichinghi. Divertimento 16

Come sarà stato comunicare senza utilizzare la tecnologia? E in che modo la tecnologia contemporanea aiuta a comunicare con il passato?Questo confronto si sofferma sulla forza della comunicazione in un passato remoto, quello dei Vichinghi. Le nuove scoperte archeologiche utilizzate per creare una serie TV Vikings. Il significato della vita In un’epoca come quella raccontata […]
CONTINUA
Vocabolario 12 -Pomodoro - nome curioso

Vocabolario 12 – Pomodoro – nome curioso

Pomodoro, perché ti chiami così? Il vocabolo, in lingua italiana come nella lingua ceca, porta un nome curioso. Le due lingue sempre a confronto nel Vocabolario vagabondo, inoltre le sfortune e i rimedi del pomodoro. Pomodoro italiano – ceco In italiano si chiama Pomodoro, il vocabolo proviene dal latino pomus aureus e significa pomo d’oro, […]
CONTINUA
Milan Kundera, dialoghi con il lettore

Milan Kundera: dialoghi con il lettore

I cechi considerano Milan Kundera uno scrittore ceco che viveva in Francia, mentre i francesi lo considerano uno scrittore francese nato in Cechia. Tuttavia Kundera stesso, che scriveva verità senza girarci attorno, affermava di essere nato nel 1929 a Brno, una città della Cechia, e di aver vissuto in Francia dal 1975. Fino all’11 luglio […]
CONTINUA
Amore romantico, come stai?

Amore romantico, come stai? Emozioni 10

Pensando all’amore romantico, in superficie galleggiano l’immagine di fiori e cioccolatini oppure la visione di una triste solitudine. Ciò ci viene ricordato nei giorni di San Valentino e San Faustino, giorni da festeggiare, glorificare, da non dimenticare. Tuttavia, vivendo in Italia, le giornate portano un sigillo di tormento. Diventare santi, trovare il Paradiso e pagarlo […]
CONTINUA