Tutto è cominciato con la visione della quarta stagione della serie Fargo. Un “semplice” augurio della buona notte nel quinto episodio quando il padre di Ethelrida nella versione inglese dice la frase: «Say hello to the Sandman». Scomponendo la parola in Sand e man diventa uomo di sabbia, ma un confronto tra la traduzione inglese […]